我们家旁边也没水井
There isn't even a well near our house.
— 燃烧 (2018)
我的文件在你旁边的座位上帮我递给莱伯好吗?
Could you please pass my file, which is on the seat next to you, to Albert?
— 焦土之城 (2010)
这里那么多位子你干嘛一定要坐我旁边呢？
There are so many seats here—why do you have to sit next to me?
— 重庆森林 (1994)
旁边去
Move aside.
— 地球上的星星 (2007)
我要在沈佳宜旁边我们要拍多一点要拍美一点喔
I want to stand next to Shen Jiayi. We need to take more photos and make sure they look good.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
为什么不放在门口，你车子旁边呢
Why not put it by the door, next to your car?
— 恶魔 (1955)
在地上，衣橱旁边
On the floor, next to the wardrobe.
— 恶魔 (1955)
在旁边听着呢
I'm right here listening.
— I Am What I Am 2 (2024)
放在沙发旁边
Put it next to the sofa.
— 无间道 (2002)
你去旁边弄啦
Go do it over there.
— 小偷家族 (2018)
绕到旁边去
Go around to the side.
— 荒野大镖客 (1964)
睡在你旁边
Sleeping next to you
— 警察故事 (1985)
可以坐在你旁边吗？
Can I sit next to you?
— 小姐 (2016)
到桌子旁边去
Go over to the table.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
小李旁边的那个人我好像在哪里见过。
I think I’ve seen the person next to Xiao Li somewhere before.
旁边呢?
What about the one next to it?
— 无人知晓 (2004)
警卫旁边那个穿红衣服的？
The one in red next to the guard?
— 一个都不能少 (1999)
夏洛特就坐在你旁边
Charlotte is sitting right beside you.
— 时空恋旅人 (2013)
看到旁边的小路了吗
Do you see the path beside it?
— 追击者 (2008)
戴尔芬，我们在教堂旁边，十字架面前。
Delphine, we’re next to the church, in front of the cross.
— 甘泉玛侬 (1986)
他在他弟弟旁边显得很年轻。
He looks very young next to his younger brother.
飞在我旁边的
The one flying beside me
— 红猪 (1992)
不要坐在南娜旁边
Don't sit next to Nanna.
— 爱，没有明天 (2003)
大家都想坐在她旁边。
Everyone wants to sit next to her.
旁边是个拿着鱼的胖子
Next to me is a fat man holding a fish.
— 机械师 (2004)
我看到她倒在车道旁边也不知道多久了
I saw her lying beside the driveway, but I don’t know how long she’d been there.
— 一一 (2000)
到旁边去
Move aside.
— 自己去看 (1985)
因为工厂旁边就是机场
Because the airport is right next to the factory.
— 起风了 (2013)
去旁边啦
Move aside.
— 小偷家族 (2018)
你呢就在旁边使劲吃饭
You just sit there and eat as much as you want.
— I Am What I Am 2 (2024)
看我旁边这位
Look at the person next to me.
— 预言者 (2009)
萨米坐在游泳池旁边。
Sammy is sitting beside the swimming pool.
我们店就在旁边
Our store is right next door.
— 天气之子 (2019)
于是每次火车停下来大家就跳下车在铁轨旁边拉屎
So every time the train stopped, everyone would jump off and take a dump beside the tracks.
— 怒火青春 (1995)
我走到他旁边坐下。
I walked over and sat down next to him.
在大门旁边的那辆车是你的吗
Is the car next to the main gate yours?
— 野草莓 (1957)
狗坐在碗旁边。
The dog is sitting next to the bowl.
旁边的那些
Those next to it.
— 铃芽之旅 (2022)
靠他旁边
Sit next to him.
— 预言者 (2009)
泰瑞泰瑞…旁边是克萝丝吗？
Terry, Terry… Is that Crosse next to you?
— 大病 (2017)
她住我姑姑家旁边！
She lives next door to my aunt’s house!
— 一个都不能少 (1999)
到旁边去!
Move aside!
— 放牛班的春天 (2004)
我把我的农场和藏在壁炉旁边的东西留给她
I leave her my farm and the things hidden beside the fireplace.
— 甘泉玛侬 (1986)
现在正好在那块石头旁边
I'm right next to that rock now.
— 入殓师 (2008)
不想有人在旁边
I don't want anyone around.
— 绝美之城 (2013)
汤姆坐在玛丽旁边。
Tom is sitting next to Mary.
有人在旁边吗
Is anyone nearby?
— 双重赔偿 (1944)
你有你前妻在旁边对吧？
Your ex-wife is with you, right?
— 无爱可诉 (2017)
在尸体旁边有一条很滑稽的绳子
There is a very comical rope next to the corpse.
— 罗生门 (1950)
那个黑人旁边爸爸…
Dad next to that Black man…
— 甜蜜的生活 (1960)
你在我旁边，现在一切都好了。
You're by my side, and everything is okay now.
请所有的妇女坐到旁边那条船上请大家尽快转移在船上腾出点地方
Please have all the women sit in the boat next to us, and move everyone over as quickly as possible to make some room on the boat.
— 泰坦尼克号 (1997)
也许此刻他就在旁边他无处不在,
Maybe he’s right here beside us at this very moment—he’s everywhere.
— 这个男人来自地球 (2007)
我坐在他旁边。
I’m sitting next to him.
走到百草园的草丛旁边时，也常常这样想。
When I got to the grass beside the Herb Garden, I often thought the same thing.
她打到那里这里我眼睛旁边虽然只是作梦
She hit me there—right here beside my eye—even though it was only a dream.
— 杀人回忆 (2003)
关键他妈说这些话的时候他坐旁边
The key point is, he was sitting right there beside me when he said that shit.
— 后来的我们 (2018)
好了，看旁边
All right, look next to it.
— 魔女宅急便 (1989)
旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
The clothes on the rack next to them are no different from the ones here.
看上面，下面看旁边，不是她那边笨蛋，另一边！
Look above, then look beside you—not on her side. The other side, you idiot!
— 爱，没有明天 (2003)
方便到旁边说两句吗
Could I have a quick word with you somewhere nearby?
— Hi, Mom (2021)
过去坐在她旁边
Sit next to her in the past.
— 爱，没有明天 (2003)
你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊！
Is there always a Chinese person sitting next to you, helping you type?!
按着母亲的意思父亲就安葬在前井旁边
Following his mother’s wishes, his father was buried beside the front well.
— 我的父亲母亲 (1999)
到旁边的药店
Go to the pharmacy next door.
— 密阳 (2007)
盐在旁边
The salt is beside it.
— I Am What I Am 2 (2024)
你一天一天越摆越靠过来今天干脆直接摆在柜台旁边啊？
You keep moving it closer day by day—today you went ahead and put it right next to the counter?
— 海角七号 (2008)
把他放到大家伙旁边
Put him next to the big guy.
— 美国黑帮 (2007)
换你，旁边这位
You next—the one beside me.
— 痛苦与荣耀 (2019)